О, ЖЕНЩИНА!

Роберт Завенович Баблоян — один из самых блестящих мастеров слова московской армянской диаспоры. Он является автором более двух десятков поэтических, прозаических и публицистических книг и возглавляет Комиссию по литературе Союза армян России. В честь Международного Женского дня 8 марта «Юсисапайл» публикует его произведение «О, ЖЕНЩИНА!»

Гоар Рштуни «Раздумья на тему о продолжительности жизни…»

Если правитель твой неудачный —
Жизнь превращает в сущий ад!
Если правителя трудно прогнать,
Или уйти уговорить,
Это сколько же надо прожить,
Чтоб правителей своих пережить?

Это какое здоровье и гены
Надо иметь,
Чтобы дожить,
С места стряхнуть,
С облегченьем вздохнуть…

Я пережила не только тирана —
Я со слезами его проводила!
Стали меняться новые ханы,
Думала, канули в Лету
Навечно…

Снова взошло!
Всё не то засеваем,
Шапки кидаем,
И тихо мечтаем
Долго жить,
Чтоб пережить…

Армен Саркисов (Москва): Из цикла «Приёмный покой»

В Ереване вышел в свет третий номер журнала «Литературная Армения» за 2016 год, в котором опубликованы три рассказа московского писателя Армена Саркисова из цикла «Приёмный покой».
Представляем вниманию наших читателей авторскую версию этих произведений.

Անահիտ Արփեն (Երևան). Պարտադրված զինադադար (պատմվածք)

Շարքայինն առաջին անգամ էր պատերազմել:

— Տեսա՞ր, ոնց հետ շպրտեցինք թուրքին,- ասաց ընկերոջ կողը բոթելով:

— Թուրքերին, տղաս, թուրքերին, երկուսին էլ: Ու մեր դեմ միայն թուրքը չի…

Армен Саркисов (Москва): Два рассказа

В Ереване вышел в свет третий номер журнала «Литературная Армения» за 2015 год, в котором опубликованы два рассказа московского писателя Армена Саркисова «Чужак» и «Тихий дар».
Произведения подверглись неизбежным редакционным исправлениям, поэтому представляем их читателям «Юсисапайла» в авторской версии. 

Родник, поющий во дворе

Классики западноармянской литературы
Даниел ВАРУЖАН
Поэт и общественный деятель. Родился в 1884 г. в с. Бргник (Западная Ар¬мения). Об-разование получил в армянских учебных заведениях Константинополя, в школе мхитаристов в Венеции и в Гентском университете (Бельгия).
В 1909–1915 гг. занимался преподавательской деятельностью. Литературную деятельность начал с 1904 г. Автор сборников стихов «Содрогания» (1906), «Сердце нации» (1909) и «Языческие песни» (1912). Поэтические переживания Варужана вбирают в себя воспоминания о кровавых событиях 1894–1896 гг., трагичности положения беззащитного народа, оказавшегося лицом к лицу с турецкими погромщиками.
Зверски убит в 1915 году.

Спецпроект «Литературной газеты» — приложение «Страна Наири»

Зорий Балаян «Мечта Егише Чаренца»
Мне предложили написать приветственное слово к выходу первого номера приложения, посвящённого армянской культуре, – «Страна Наири». Я с радостью принял это предложение, решив, что, пользуясь случаем, раскрою наконец тайну о том, что со мной сделала «Литературная газета».

«Один из крупнейших поэтов в русской поэзии»

В Союзе армян России прошло мероприятие по чествованию  Глана Онаняна

Армен Саркисов (Москва) «Хачкар»

В Ереване только что вышел в свет первый номер журнала «Литературная Армения» за этот год. В нем опубликован рассказ «Хачкар» москвича Армена Саркисова. Предлагаем вниманию читателей авторскую версию этого произведения.

Презентация в Союзе армян России

В САРе состоялась презентация новой книги Гоар Рштуни  «Спасённый Римом. Кардинал Григор Агаджанян», изданной в Москве. Гоар Рштуни — автор книг «Армянский принц Манук бей», «Веапар. Воспоминания о католикосе всех армян Вазгене Первом», около ста рассказов и трёх поэтических сборников. Ею переведена замечательная книга Э.Исабекяна «Игдыр».

«Я никогда не видел каменных книг»

Российский писатель Борис Минаев, автор повестей “Детство Левы”, “Гений дзюдо”, романа “Психолог, или Ошибка доктора Левина” поделился с читателями АИФ.ру своими впечатлениями от поездки в Армению.
— А вот это что все-таки такое? — спросил я нашего друга Гарегина.
— Это хачкары, каменные кресты… — неторопливо ответил он.

Армен Саркисов: Рассказы

Два новых рассказа москвича Армена Саркисова «Возвращение» и «Лаваш» продолжают тему его произведения “Толян”, опубликованного в «Юсисапайле» 31 мая этого года.

Нина Берберова “Мой армянский дедушка”

26 июля 1901 года в Санкт-Петербурге родилась Нина Николаевна Берберова, ставшая одной из ярчайших звезд русской литературы в эмиграции.
“Я несу как дар судьбы то обстоятельство, что две крови — русская, северная, и армянская, южная, слились во мне и во многом с детства обусловили меня”, – написала Н. Берберова в книге «Курсив мой», которая вышла в свет в 1969 году на английском, а в 1972 – на русском языке.

Презентация обновленного журнала «Литературная Армения»

Вы, вероятно, держали в руках или, по крайней мере, слышали про журнал «Литературная Армения». В течение десятилетий журнал предоставлял свои страницы лучшим образцам армянской, русской и многонациональной советской литературы, бережно сохранял духовные ценности прошлого и настоящего, являлся уникальной площадкой переводческого искусства, литературных и культурологических дискуссий.