Once again on Western Armenia / «Таинство защиты земли»

Все, что касается Западной Армении, для «Юсисапайла» представляет особый интерес, независимо от источника информации. Читать далее

Արեւմտյան Հայաստան. առասպելներ եւ իրականություններ / Западная Армения: мифы и реальность

Ежедневно «Юсисапайлу» приходит огромное количество информации, касающейся различных аспектов национальной жизни армян. Порой из этого потока  бывает не так уж и просто выбрать что-либо значимое: до того все мелко, примитивно и неинтересно.
На этом фоне разительно отличается деятельность тех сил, которые  объединились под эгидой Национального Совета Западной Армении (НСЗА), являющего нам некий  иной уровень политической и национальной деятельности:  менее публичный и потому  более действенный. Здесь не размениваются на всякого рода перепалки, а каждодневной работой закладывают основы будущей конструкции, черты которой проступают все более явственно. Читать далее

Համա թե մեզ հետեւում են / Лихо же они нас мониторят!

8 июня на текстовом сайте «Юсисапайла» мы дали такую информацию: «Оказывается, музыка к гимну турецкого футбольного клуба «Фенербахче» списана с армянской патриотической песни «Зардир, лао (Проснись, лао)», которая, кстати, является официальным гимном Национального Совета Западной Армении. Текст этой песни в вольном переложении выглядит примерно так: «Сброд аскяров собрал войско и окружил долину Муша. Султан желает нас уничтожить, проснись лао (малыш), прошу тебя. Бедный мушец извелся, плача, и скитаясь по чужим странам, извелся, платя дань туркам, проснись лао, прошу тебя». А слова гимна турецкой футбольной команды переводятся примерно так: «Одень форму, выйди на поле, вложи в игру душу, покажи свою злость, и душман (враг) будет побежден, победа близка».

Для сравнения армянская песня:


Խուժան ազգեր զօրք է ժողուէր
Եկեր Մշոյ դաշտն է պատել
Սուլթան կուզէ ջնջել մըզի,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:

Խեղճ Մշեցին մնաց լալով,
Օտար երկիրներ ման գալով.
Մեռաւ թուրքի պարտքը տալով,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:

Ինչ անիծեմ թուրք ազգերին
Որ սպաննեց ջոջ Ափօյին.
Մեր յոյսը թողեց օրօրոցին,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:

Սուլթան կուզէ ջնջել մըզի,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:

А вот гимн «Фенербахче»

А сегодня пришла вот эта информация из Турции. Как пишет турецкая газета «Сабах», автор слов гимна турецкого футбольного клуба «Фенербахче» Хакан Явуз заявил, что они не знали об армянском происхождении песни и впредь не будут ее исполнять. «Если бы мы знали, мы бы не спели такую песню. Больше не будем петь», – сказал Явуз.

Արեւմտյան Հայաստանի հայերի Վեհաժողովները / Конгрессы армян Западной Армении

Первый Конгресс армян Западной Армении (новейшего периода) состоялся 17 декабря 2004 года в городе Шуше. Идея реальности воссоздания Западной Армении как государства возникла в начале 90-х в рядах добровольцев-защитников Арцаха. Одним из главных вдохновителей и хранителей идеи пробуждения и возрождения был основатель Армии Освобождения Леонид Азгалдян (23.11.1942 Тифлис – 21.06.1992 Мартакерт). Идея нашла отклик в рядах сражавшихся бойцов, которые еще до войны являлись членами различных землячеств Западной Армении, непартийных патриотических союзов, организаций борцов за восстановление исторической справедливости по отношению к армянскому народу.
После окончания войны в Арцахе, беспартийными ветеранами и патриотами проводилась работа для подготовки и создания будущей базы — организации армян Западной Армении, потомков изгнанных и переживших Геноцид, живущих в разных уголках мира.
Организация ставит своей целью возвращение на землю предков и обеспечение существования, достойного армянина. Также один из приоритетов — всемирное признание Геноцида армян, при этом организация придерживается твердой позиции, согласно которой должны быть осуществлены возмещения как в плане территориальном, так и в моральном.На основании решения Первого съезда был создан Национальный Совет армян Западной Армении во главе с Арменаком Абрамяном. Выборы членов Национального Совета прошли при помощи Интернета и в нем приняли участие 1500 зарегистрировавшихся выборщиков.
21-22 ноября 2009 года в пригороде Парижа — Севре (Франция) состоялся Второй Конгресс армян Западной Армении. Он прошел в помещении училища «Самвел Мурад», принадлежащего Конгрегации Мхитаристов. В ходе заседаний Конгресса выступили представители Армянского Национального Совета (АНС) Западной Армении и различные специалисты. Среди выступавших: один из основателей АНС, представитель Западной Армении в Форуме коренных народов при ООН Арменак Абрамян, представитель организации армянских добровольцев, директор общественной организации «Монте Мелконян» Алек Еникомшян, депутат Национального Собрания РА, член Ассамблеи армян Западной Армении Заруи Постанджян, член АНС, руководитель движения «Сардарапат» Жирайр Сефилян, историк, директор Организации по изучению армянской архитектуры Самвел Карапетян, директор Историко-краеведческого музея Нагорного Карабаха Меланья Балаян, председатель Армянского национального общественного союза Ахалцихе Людвиг Петросян, координатор организации «Ухт Арарати» Тигран Пашабезян.
Были проведены семинары и круглые столы, посвященные Западной Армении и правам армян Западной Армении. Итогами Конгресса стали решения, касающиеся деятельности организации в 2010 году по следующим направлениям: правосудие и стратегия, культура и традиции, политика и геополитика, здоровье, социальные и образовательные программы, экономика и долгосрочное развитие.
Среди гостей Конгресса отметим представителей Правительства Курдистана (Ирак), ученых Института курдских исследований (Париж), представителей молодежных и студенческих организаций, а также гостей из различных национальных общин.
Отметим, что интерес к проведению Конгресса проявили и турецкие журналисты, которые, однако, к месту проведения Конгресса допущены не были.
Конгресс завершил свою работу 22 ноября, в день, когда исполнилось 89 лет определения президентом США Вудро Вильсоном границы между Западной Арменией и Турцией, которая стала определяющей для заключенного по итогам Первой мировой воны Севрского мирного договора.
Незадолго до проведения Конгресса, АНС армян Западной Армении выступил с Обращением к соотечественникам, в котором призвал выходцев из Западной Армении идентифицировать себя и в массовом порядке регистрироваться для декларации национальности, направляя свои данные по электронному адресу организации.
Следующий Третий Конгресс армян Западной Армении состоялся 27 и 28 ноября 2010 года в Марселе (Франция). На основании решений Конгресса 4 февраля была обнародована Декларация об учреждении Правительства Западной Армении в изгнании.
Четвертый Конгресс армян Западной Армении планируется провести 26-27 ноября 2011 года в Париже. В числе прочего, на нем будет обсуждаться вопрос формирования Национального парламента.
Давид Балаян

Կոչ ուղղուած համայն հայութեան / Воззвание ко всем армянам мира

Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային Խորհուրդը եւ Արեւմտեան Հայաստանի Վտարանդի Կառավարութիւնը 

Նպատակ ունի պաշտպանել եւ վերականգնել հայութեան բոլոր բնական, ներպետական ու միջազգային, հիմնական ու հիմնարար, ինչպես նաեւ անբեկանելի ու անժամանցելի իրավունքներն իր սեփականութիւնն ու ժառանգութիւնը հանդիսացող  Հայրենիքի՝ Հայկական լեռնաշխարհի նկատմամբ:

Ըստ այդմ, նկատի ունենալով, որ այս ճանապարհին մեր հակառակորդներու կողմէ հնարավոր են տարատեսակ սադրանքներ ու դավեր նուիրեալ ու հայրենասէր ուժերու նկատմամբ,

Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային Խորհուրդը եւ Արեւմտեան Հայաստանի Վտարանդի Կառավարութիւնը կոչով կը դիմէ հայութեան անխտիր բոլոր խավերուն, հայութեան բոլոր ազգային, հասարակական — քաղաքական կառույցներուն սատար կանգնելու Հայոց հիմնարար իրավունքներու համար ճամփա ելած գործընթացին՝ հնարավոր ու անհնարին, հայտնի ու անհայտ բոլոր միջոցներով եւ, ի հարկին, համարժեք արձագանքելու ու հավասարաչափ պատասխանելու իրավական — քաղաքական այս գործընթացին նկատմամբ մեր հակառակորդներու կողմէ ձեռնարկուած բոլոր տեսակի սադրանքներուն ու դավերուն:

Մենք կը հավատանք, որ մեր գործն արդար է եւ հաղթանակը մերն է լինելու:

Արեւմտեան Հայաստանի Ազգային Խորհրդի Նախագահ

Արմենակ Աբրահամեան

Արեւմտեան Հայաստանի Վտարանդի Կառավարութեան Վարչապետ

Տիգրան Փաշաբեզեան

08.06.2011 թ.

Воззвание ко всем армянам мира
Национальный Совет Западной Армении и Правительство Армении в изгнании
имеют цель защитить и восстановить права собственности и наследования родины-Армянского нагорья во всех внутригосударственных и международных, основных и основополагающих, как и неотменяемых и не имеющих срока давности.
Исходя из чего и учитывая, что на этом пути от противника можно ожидать различные козни и деяния в отношении патриотических сил,
Национальный Совет Западной Армении и Правительство Армении в изгнании
обращаются ко всем без исключения армянским национальным структурам всеми известными методами поддержать правовой и политический процесс возвращения прав армянского народа, а также адекватно и достойно реагировать на происки и козни наших противников.
Мы верим, что дело наше справедливо и победа будет нашей.
Председатель Национального Совета Западной Армении Арменак Абрамян
Премьер Правительства Армении в изгнании Тигран Пашабезян
(«Юсисапайл» благодарит Гоар Рштуни за перевод Воззвания с армянского на русский)