Никос Лигерос (Греция) «Погром в Баку» (стихотворение)

На улице Ленина,
красной от крови,
никто не осмеливался помочь
Армянам, которые были расчленены,
сожженны, казнены.

Весь мир, застывший
ждал конца ада
перед ужасом погрома.

Мы были ,однако, в 1990 году.

Наши требования были виновны.

Наши мысли, обречённые
варварским режимом
струились по тротуарам.

Между тем, несмотря на забвение одних
и несознательность других
этот погром в Баку отмечен в нашем сознании навсегда
так, чтобы дать нам право жить
на земле наших предков.

Никос Лигерос
Перевод Кира Стамболиди

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: